 Sehr viel Bücher sind über die Wechselbeziehungen der Lehrer und der Schüler geschrieben. Aber oft führen sie diese Wechselbeziehungen odnoboko vor. Jedoch geben es auch solche Werke, in die das Schulleben solcher beschrieben ist, welche sie in Wirklichkeit ist. Eines solcher Bücher — Ist der Roman "Nach oben nach der Treppe, die nach unten führt" der amerikanischen Schriftstellerin Kaufman Weiß. Es ist Kaufman — die Enkelin des bekannten jüdischen Schriftstellers, des Dramatikers und Aufklärers Scholom-Alejchema weiß. Etwas Jahrzehnte sie arbeiteten als der Lehrer des Englisches in den New Yorker Mittelschulen, deshalb der Roman "Nach oben nach der Treppe, die nach unten führt" ist auf den realen Ereignissen gegründet. Die Hauptheldin des Romanes — die junge Lehrerin Miss Barret. Das College beendet, beschafft sie in die am meisten gewöhnliche Schule in New York einen Arbeitsplatz, um dort das Englische und die Literatur zu unterrichten. Miss Barret ist des Enthusiasmus und der idealistischen Vorstellungen über das Schulleben voll. Nur versteht sie in den ersten Tag der Arbeit in der Schule, dass sich ihre idealistischen Vorstellungen von der Realität ziemlich stark trennen. Die Schulwelt kann sehr grausam sein, und die Anerkennung für die Kollegen und den Schülern entsteht an und für sich nicht — danach muss man streben. Miss Barret versucht, sich im Schulkollektiv anzupassen, sich dabei bemühend, den Enthusiasmus und den Glauben an die Menschen nicht zu verlieren. Roman besteht aus den Dialogen und den Briefen, die uns das Schulleben solchen vorführen, welche sie, ohne jede prikras ist. Die ersten Wörter des Buches — «Hallo, utschilka!». Die Letzten — «Hallo, subrilka!». Und zwischen zwei diesen kurzen Erwiderungen — die Phrase und der Brief der Menschen, die hoffen, gehört zu sein. Der Titel des Romanes Ist Kaufman Weiß es hat der schriftliche Bericht einen der Vertreter der Schulleitung vorgesagt: «Ist von mir für die Regelverletzung Verhaftet: kam nach der Treppe herauf, die nach unten führt, und auf die Bemerkung hat von der Frechheit» geantwortet. Die Schriftstellerin hat in ihr die Metapher gesehen: sowohl den Schülern, als auch den Lehrern muss man als die Zeit gegen das System gehen. Roman «Nach oben nach der Treppe, die nach unten führt" wird die Klassik des Genres angenommen. Er war auf die große Menge der Sprachen übersetzt, und in 1967 (durch zwei Jahre der Publikation) es verfilmten, die Rolle Silwii Barret hat die bekannte amerikanische Schauspielerin Sendi Dennis erfüllt. Selbst wenn Sie seit langem aus dem Schulalter schon hinausgegangen sind arbeiten Sie als der Lehrer nicht, kostet der Roman "Nach oben nach der Treppe, die nach unten führt", dass Sie es gelesen haben. Doch ist es das Buch nicht nur über die Schüler, die Lehrer und die Eltern ist ein Buch über die menschlichen Wechselbeziehungen. Die Zitate aus dem Buch«In unter der laufenden Nummer zu bewahren» — bedeutet, nach dem Korb zu werfen. «Wenn auch es Sie zur Heldentat begeistern wird" bedeutet, dass Sie auf der Kehle stecken geblieben sind. «Die persönlichen Wechselbeziehungen» — die Schlägerei der Leute. «Die Hilfsfestigung der Disziplin» — der Aufruf der Polizei. «Die Literatur, die dem Leserniveau des Schülers aufgrund der experimentalen Forschungen entspricht» — aller, dass gelingt, in unserer Bibliothek zu erreichen. «Nicht der zur geistigen Arbeit geneigte Schüler» — der Schüler mit den verbrecherischen Veranlagungen. Und "Bis zu meiner Nachricht ist es» angekommen bedeutet, dass Ihnen die Unannehmlichkeiten bedrohen» «Die Not darin, dass der Lehrer gleichzeitig Schauspieler, polizeilich, gelehrt, dem Inspektor, den Schiedsrichter, dem Freund, dem Psychiater, utsch±ttschikom, dem Leiter und dem Erzieher, dem Richter und dem Geschworenen, dem Herrscher der Gedanken und dem Verfasser der Berichte, sowie dem großen Magister der Klassenzeitschrift sein soll» «Danke für deinen guten Brief. Wie es wünschenswert wäre, damit du recht warst, aber weiß ich die Mängel viel zu gut. Es Zeigt sich, ich war in die abstrakte Ausbildung und in die abstrakten Schüler verliebt. Ich verstand niemanden, - der Eltern, die dass jenes versuchten, mir im Tag der offenen Schule zu erklären, der Leute zuzuhören, bis auf einen von ihnen von Angesicht zu Angesicht zusammengestoßen ist.
Bea hat zu ihm den Schlüssel gefunden. Sie richtet sich nach den Gefühlen — deshalb für sie alles einfach. Und Grejson — für ihn auch alles ist einfach. Aber mich, Silwija Barret, welche ich die Einschätzungen verdiene? Ausgezeichnet? Ausgezeichnet für den Fleiß?» | 
Sehr viel Bücher sind über die Wechselbeziehungen der Lehrer und der Schüler geschrieben. Aber oft führen sie diese Wechselbeziehungen odnoboko vor. Jedoch geben es auch solche Werke, in die das Schulleben solcher beschrieben ist, welche sie in Wirklichkeit ist. Eines solcher Bücher — Ist der Roman "Nach oben nach der Treppe, die nach unten führt" der amerikanischen Schriftstellerin Kaufman Weiß.